Midnight’s Children

Some books were so well-written that are now truly considered enduring masterpieces and they should remain just that: books. In this case, there’s a very high probability of failure for the book-to-film adaptations. Three days ago “Midnight’s Children”, Salman Rushdie’s inspired adaptation of his own great novel, was released in theaters in Canada and United States. Those who have, over the years, read my blog probably know that this is actually my all time favorite book. The story of Saleem Sinai, one of the 1001 children gifted with supernatural powers and born at the midnight of India’s independence from British rule (August 15, 1947), is for sure the most beautiful story I have ever read about. That’s the main reason why, two years ago, when I heard about Salman Rushdie’s decision of adapting his 1981 Booker winning novel into a film and writing himself the screenplay, I raised a suspicious  eyebrow. In my opinion it’s nearly impossible for this movie to get the same superlative critical appreciations that the book has gotten over the last 31 years. This being said, I’m still looking forward to it. The movie is going to be released in India in December 2012, although Salman Rushdie has remained a controversial figure in his native land (where “The Satanic Verses” is still banned) and in Europe starting next year.

Unele cărți sunt atât de bine scrise încât devin adevărate capodopere literare iar în astfel de cazuri ele ar trebui să rămână….doar cărți deoarece orice încercare de adaptare cinematografică nu va face decât să-și dezamăgească publicul. În urmă cu doar trei zile a avut loc lansarea în cinematografele din Canada și Statele Unite ale Americii a filmului „Copiii din miez de noapte”, inspirat din romanul cu același nume al ultra-talentatului autor indian, Salman Rushdie. Cei care mi-au citit de-a lungul timpului blogul știu probabil că acesta este romanul meu preferat. Povestea lui Saleem Sinai, unul dintre cei 1001 copii înzestrați cu putere supranaturale și născuți la miezul nopții dintre 14 și 15 august 1947, data la care India își proclama independența față de Marea Britanie, este cu siguranță cea mai frumoasă poveste despre care am citit vreodată. Tocmai de aceea, în urmă cu doi ani, când am aflat că Salman Rushdie s-a hotărât să scrie scenariul filmului inspirat din cel mai de succes roman al său, publicat în 1981 (tot în același an romanul a fost distins cu premiul „Booker Prize” și și-a impus definitiv autorul în lumea literară), am ridicat din sprâncene în semn de dezaprobare. După părerea mea, „Copiii din miez de noapte” este un roman atât de mare (și nu mă refer aici la numărul paginilor) încât este foarte greu, dacă nu chiar imposibil, ca ecranizarea sa să se bucure de un succes fulminant. Cu toate acestea sunt foarte curioasă să vad despre ce este vorba dar va trebui să mai aștept un pic deoarece premiera filmului în Europa va avea loc abia în primăvara anului viitor. Între timp, însă, filmul va fi lansat în India în luna decembrie a acestui an și se așteaptă ca reacțiile să fie dintre cele mai diferite (Salman Rushdie rămâne o figură extrem de controversată în țara sa natală, unde romanul „Versetele Satanice” încă este interzis).

Midnight's Childreen

One Response to Midnight’s Children
  1. andreea

    O informatie foarte buna. Nu am reusit sa citesc cartea, am auzit ca ar fi una din cele mai bune carti ale lui, cu ocazia asta o sa vad si filmul si cu siguranta voi citi cartea.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Please enter your name, email and a comment.