Cărțile de dinaintea călătoriilor

Toți cei care îmi citesc blogul și prietenii apropiați îmi cunosc prea bine obsesia pe care am dezvoltat-o de-a lungul timpului față de călătorii. Ele reprezintă una dintre principalele surse de inspirație, îmi vindecă debusolarea existențială și indiferența bolnăvicioasă, îmi potolesc setea de cunoaștere și înțelegere a unor locuri, tradiții, oameni, cutume, medii de viață total diferite, îmi hrănesc pofta avidă de a descoperi noi orizonturi și cel mai important, de a mă descoperi pe mine însămi. Cărțile, pe de altă parte, reprezintă prima mea dragoste, stimulentul moral, doza de optimism și putere de a merge mai departe, prietenia fără fisură.

În ultimii ani, între cele două s-a creat, în ceea ce mă privește, o legătură de netăgăduit deoarece am început să descopăr orașele pe care urma să le vizitez într-o lumină cu totul nouă prin intermediul lecturilor. Astfel am abandonat încet încet ideea de a-mi achiziționa și răsfoi cărțile de genul ghidurilor turistice vizuale în detrimentul celor beletristice care îmbracă orașele, locurile, străzile într-o lumină mult mai romantică, subiectivă, meditativă. Îmi place să cunosc un oraș mai întâi prin ochii și perspectiva unor mari scriitori contemporani și nu numai, scriitori care au trăit în orașul respectiv, s-au îndrăgostit, au suferit dezamăgiri, au fost oprimați de diverse regimuri politice, etc. Așa s-a născut, de fapt, ideea postării acestui articol, în cadrul căruia aș dori să scriu câteva rânduri despre cărțile pe care le-am citit înainte de a lăsa în urmă Bucureștiul mohorât și a-mi lua zborul spre tărâmurile de vis descrise în aceste cărti.

1. Barcelona → până în momentul achiziționării biletelor de avion cu destinația Barcelona, trebuie să recunosc faptul că nu auzisem niciodată despre scriitorul de nuvele catalan (cum altfel?) Carlos Ruiz Zafón. Întâmplarea a făcut ca unul dintre romanele sale, ”Umbra vântului” să-mi cadă în mâini cu puțin timp înainte de a pleca în vacanță. Imediat după, a urmat și cel de-al doilea său roman, ”Jocul îngerului”, care m-a impresionat extrem de mult și care a reușit atât de bine să contureze imaginea străduțelor întortocheate ale Barcelonei, misterul care răzbate de pretutindeni, fantomele construcțiilor lui Gaudi, totul pe fundalul unei povești magnifice despre magia cuvintelor și colțurile cele mai întunecate ale sufletului uman. Chiar dacă acțiunea romanului se desfășoară în Barcelona anilor 1920, vă pot spune cu mâna pe inimă că decorul a rămas neschimbat (http://www.carlosruizzafon.co.uk/angel-music.html – trebuie să ascultați soundtrack-ul, e magic). ***

 

2. Istanbul   a) ”Bastarda Istanbulului” de Elif Shafak, un roman plin de figuri feminine puternice, de neuitat care își duc existența în însoritul Istanbul al anilor 2000;

b) ”Muzeul inocenței”, al lui Orhan Pamuk, este, de fapt, romanul care zugrăvește cât mai fidel cu putință Istanbulul de astăzi, chiar dacă acțiunea se desfășoară pe fundalul unei Turcii (și al unui Istanbul) mereu în schimbare. Aici revoltele anilor 1970 și modernizarea uluitoare a orașului Istanbul în acel deceniu alcătuiesc, la rândul lor, un muzeu aparte în care se amestecă nume de străzi și actori ai vremii, de moschei și cinematografe, de restaurante și baruri situate pe malurile Bosforului sau dimpotrivă, ascunse adânc în inima orașului; ***

c) ”Istanbul” este prima carte de memorialistică care a apărut în traducere în limba română din opera lui Orhan Pamuk și reprezintă omagiul adus de scriitor orașului care l-a transformat.

 

3. Berlin → a) ”Femeia din amiază”, de Julia Frank, descrie povestea a trei femei, a căror destine se împletesc pe fundalul celor două războaie mondiale. Personajul principal, Helene, născută și crescută în Bautzen (un orășel din estul Germaniei situat la 50 km de Dresda) va pleca, în cele din urmă, la Berlin pentru a descoperi un oraș decadent și fascinant și pentru a începe o nouă viață.

b) Jurnalul berlinez, ”Berlinul meu e un monolog” al talentatei scriitoare și traducătoare românce Nora Iuga surprinde personalitatea unui oraș benefic și malefic totodată, care te sperie și te seduce deopotrivă.

 

4. Madrid + Tanger + Tetuan + Lisabona → 4 în 1 (4 orașe într-un singur roman); mulți dintre noi nu am auzit niciodată de orașele Tanger și Tetuan și asta pentru că, în general, Maroc înseamnă pentru turiști doar Casablanca, Rabat sau Marrakech. Ei bine, după ce veți citi romanul ”Iubirile croitoresei” (nu vă lăsați înșelați de titlul siropos) al Mariei Dueña veți afla că Tetuanul a fost capitala Protectoratului Spaniol al Marocului iar Tangerul, situat (ca și Tetuanul, de altfel) în nordul Marocului, este cel mai important centru industrial după Casablanca. Felul în care sunt descrise aceste două orașe marocane în romanul mai sus menționat te va face să-ți dorești să-ți faci imediat bagajele și să pleci spre exoticul și vibrantul Maroc. De altfel, ”Iubirile Croitoresei” este romanul cel mai bogat în descrieri geografice și evenimente istorice și politice pe care l-am citit în ultimii ani: Razboiul civil din ’36, generalul Franco, Juan Luis Beigbeder (Ministrul Afacerilor Externe în perioada regimului lui Franco), Ramón Serrano Súñer (Ministrul Afacerilor Interne și partizan al naziștilor), Rosalinda Powell Fox (spion britanic) și căpitanul Sir Alan Hugh Hillgarth (membru al Serviciilor Secrete Britanice). Toate acestea sunt personaje reale, de mare importanță în istoria Spaniei. Madridul și Lisabona sunt deasemenea descrise minuțios în acest roman (aruncați o privire aici pentru mai multe imagini: http://eltiempoentrecosturas.blogspot.com/)  ***

 

5. Londra a) ”Brick Lane”, de Monica Ali – o poveste despre o Londră vie și multicoloră dar și despre destine, sentimente și întâmplări valabile oriunde;

b) ”Grădina uitată”, de Kate Morton – tenebroasa Londră a începutului de secol 20.

 

6. Paris → din păcate nu am reușit să găsesc până acum o carte care să descrie pas cu pas, stradă cu stradă, pod cu pod unul dintre orașele mele preferate . Romanul Annei Gavalda, ”Împreună”, descrie câteva aspecte ale Parisului zilelor noastre dar, după părerea mea, informațiile sunt insuficiente.

 

7. Andaluzia regiunea aflată în sudul Spaniei, cu capitala la Sevilla, oferă una dintre cele mai frumoase priveliști din lume, beneficiind de o abundență culturală locală la care au contribuit, de-a lungul timpului, foarte multe etnii, dintre care îi voi aminti aici pe mauri. Aici a luat naștere muzica și dansul ”flamenco” și tot aici se desfășoară o parte din acțiunea romanului lui Salman Rushdie, ”Ultimul suspin al maurului” (unul dintre romanele mele preferate). ***

 

8. Praga”Ignoranța” de Milan Kundera.

 

Iar acum, o scurtă listă a orașelor pe care nu le-am văzut dar le-am descoperit prin intermediul cărților citite:

1. Mumbai → (fostul Bombay) este cel mai populat oraș indian, situat pe o insulă în apropierea coastei vestice a Indiei. Este, deasemenea, orașul în care s-a născut Salman Rushdie și (de aceea) apare drept fundal al poveștilor din majoritatea romanelor sale: ”Copiii din miez de noapte”, ”Ultimul suspin al maurului”, ”Pământul de sub tălpile ei”. ***

 

2. Detroit + Bursa → romanul lui Jeffrey Eugenides, ”Middlesex” este, la bază, povestea unui hermafrodit american, Cal(liope) Stephanides, însă majoritatea acțiunii din roman se petrece înainte de nașterea sa și deapănă povestea unei familii de emegranți (din orașul Bursa care la începutul anilor ’20 încă se afla în posesiunea grecilor) și asimilearea unui nou mod de viață și unui nou oraș. Astfel, cronica de familie devine un roman social despre Detroit, probabil cel mai simbolic dintre orașele americane. ***

 

3. Moscova a) ”Al dumneavoastră sincer, Șurik” de Ludmila Ulițkaia (Moscova anilor ’70);

b) ”Anna Karenina” de Lev Tolstoi (roman care nu mai are nevoie de nici o prezentare). ***

 

4. Hong Kong”Profesoara de pian” de Janice Y.K. Lee.

 

5. China (Beijing, Shanghai, etc.)”Cum am devenit doamna Mao”, de Anchee Min este biografia soției lui Mao Zedong, un roman situat la granița dintre ficțiune și realitate istorică.

 

6. Kabul → capitala Afganistanului și unul dintre cele mai minate orașe ale lumii este descris pas cu pas de către talentatul scriitor afgano-american Khaled Hosseini în cele două romane ale sale: ”Vânătorii de zmeie” și ”Splendida cetatea a celor o mie de sori”. Deși acțiunea celor două romane se petrece în timpul dominației talibane, poveștile te vor sensibiliza până la lacrimi iar personajele vor deveni prietenii tăi cei mai apropiați. ***

 

7. New York a) ”De veghe în lanul de secară” de J.D. Salinger;

b) ”Până la căderea nopții” de Michael Cunningham.

 

8. Brisbane (Australia) ”Grădina uitată”de Kate Morton.

 

În încheiere aș dori să vă recomand o carte foarte dragă mie, care, deși este în mare parte un roman politic și social, cuprinde și unele descrieri ale Bucureștiului anilor ’50, ’60, ’70, ’80 (Bucureștiul comunist și influența stalinistă): ”Cel mai iubit dintre pământeni” de Marin Preda. ***

*** = Must read!

Photo source: http://www.flickr.com/photos/8011647@N02/1341432038/in/photostream/

5 Responses to Cărțile de dinaintea călătoriilor
  1. jokeru28

    interesante carti,care te transpun parca in acele vremuri si in acele locuri,te teleporteaza in miezul actiunii,ca un marot tacit care obsearva tot….din lista de carti nu am citit decat Anna Karenina…si da eu am auzit de orasele marocane Tetouan si Tanger,in tineretea mea eram un mare fan al fotbalului si cunosteam o gramada de echipe,astfel am aflat de Itihad Tanger si Moghreb Tetouan

  2. jokeru28

    martor tacit*:d scuze

  3. mirela

    Incitante recomandari – deja mi-am facut o lista de viitoare lecturi!

  4. Destiny

    Good blogging!

  5. marix

    Calatoriile tale sunt complete astfel…mai intime si cu siguranta unice!…Don’t stop reading cause you’re doing a good job!Congrats!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Please enter your name, email and a comment.